بالاضافة للترجمة والتعليم ماذا يقدم برنامج "مرحبا أوموت" من توركسيل

يحتاج كثير من السوريين المغتربين في تركيا إلى ما يساعدهم في التواصل مع الاتراك بمعاماتهم اليومية , ومن هذا المنطلق قامت بعض الجهات بتقديم خدمة الترجمة الصوتية ومن هذه الجهات شركة توركسيل حيث اقدمت مؤخرا على تقديم هذه الخدمة عبر تطبيق "Merhaba umut" , المميز في البرنامج اعتماده اللهجة السورية .

يقوم البرنامج الذي اطلقته الشركة مؤخرا بتقديم انماط مختلفة من الترجمة حيث يتيح الترجمة الصوتية والترجمة المكتوبة كما يشمل التطبيق على برنامج تعليمي للغة التركية كما يوفر تعليم أهم الكلمات والمصطلحات والجمل الاكثر شيوعا في اللغة التركية .

البرنامج متوفر للاجهزة المحمولة واللوحية سواء التي تعمل بنظام آندرويد أو IOs ويمكن تثبيت البرنامج وهو موجود على المواقع الخاصة بتحميل مثل هذه التطبيقات سواء على Google play أو App Store .

وعن واجهة البرنامج صفحة بخمسة أقسام : 
الترجمة الصوتية
تعلم اللغة التركية
القاموس 
بالاضافة لتبويبي معلومات مفيدة والاتصال بمركز الخدمة 

وكذلك بعض الاقسام مكونة من عدة اقسام فرعية فعلى سبيل المثال عند الدخول لقسم التعليم ستلاحظ ما يهمك في الحياة اليومية وانت بحاجة لمعرفته والمستخدمة بشكل كبير كالمأكولات والمواصلات والصحة والتعارف والاقامة والالوان والاحرف وغيرها من اقسام فرعية

كما نود الاشارة إلى ضرورة زيارة قسم "المعلومات المفيدة" حيث ستجد عدة مواضيع قد تهم اي لاجئ في بلد الاغتراب كالمعلومات حول الاقامة والسفر وبرامج المساعدات الالية المقدمة للسوريين ..